Julien Desroche
Traductor profesional de italiano, español e inglés al francés.
Soy traductor profesional especializado en traducir al francés desde italiano, español e inglés.
Obtuve un diploma de traductor en el Institut Edvenn (Rennes) con distinción y un máster LLCE en español (nota: notable), y trabajo profesionalmente como traductor desde 2016.
Viví 16 años en Italia, lo que me permitió dominar perfectamente el idioma y comprender profundamente el contexto cultural. También pasé varios años en España, especialmente mediante un programa Erasmus, y trabajo con el español diariamente.
Además, poseo un certificado de nivel C2 en inglés (EF SET Certificate™), que acredita un dominio avanzado del idioma.
Considero la traducción un verdadero trabajo de escritura.
Traducir no es solo pasar palabras de un idioma a otro: se trata de producir un texto que funcione en francés, con naturalidad, precisión y coherencia.
Cada proyecto implica decisiones, ajustes y atención constante al significado, al tono y al público objetivo. El objetivo siempre es el mismo: ofrecer un resultado fluido, fiel y listo para usar.
Como traductor independiente, priorizo la calidad, la precisión y la relación directa con los clientes.
Tendrá un único interlocutor, reactivo, implicado y atento a las especificidades de su proyecto.